Nuestros servicios
Traducción Certificada: Documentos oficiales con la validez y precisión que exigen los procesos legales y migratorios, traducidos por Peritos Traductores certificados.
Interpretación: Comunicación sin barreras en eventos, conferencias o reuniones, con intérpretes expertos en transmitir tu mensaje con fluidez y exactitud.
Subtitulaje: Amplía tu audiencia con subtitulaje profesional, conectando tus videos con espectadores de todo el mundo en su propio idioma.
Traducción Simple: Adaptamos tus textos a cualquier idioma, manteniendo la esencia y claridad de tu mensaje original en comunicaciones cotidianas o comerciales.
Maquetación (DTP): Nuestro servicio de maquetación está diseñado especialmente para traductores y agencias de traducción, ofreciendo una transcripción detallada del contenido y una interpretación fiel del diseño original. Convertimos documentos a formatos editables como Word, aplicando lineamientos específicos de documentoscopia que facilitan la carga y descarga en herramientas CAT, garantizando un proceso eficiente y sin complicaciones
Corrección de Artículos Científicos: Asegura la calidad y la precisión de tus publicaciones científicas con nuestro servicio especializado de corrección y revisión.
Tradución simple
En SSLMX Traducciones, nuestro servicio de traducción simple se centra en proporcionar claridad y fluidez en cada proyecto. Ya sea para correspondencia personal, contenido web, folletos informativos o cualquier otro texto que no requiera certificación oficial, nuestro equipo de traductores profesionales se dedica a capturar y transmitir tu mensaje con la máxima fidelidad lingüística. Nos esforzamos por mantener la intención, el estilo y el tono del texto original, asegurando que la esencia de tu comunicación resuene en el idioma destino. Nuestro proceso está afinado para ofrecer traducciones que son no solo correctas sino también culturalmente coherentes, lo que garantiza una lectura natural y atractiva para tu audiencia objetivo.
Traducción certificada
Nuestro servicio de traducción certificada es la piedra angular para aquellos que requieren una validez legal incuestionable en sus documentos. Realizada por Peritos Traductores oficialmente reconocidos ante el Tribunal Superior de Justicia de la Nación, esta modalidad es esencial para documentos que serán presentados en trámites oficiales, migratorios, académicos o en diversas Embajadas alrededor del mundo.
Nos especializamos en la traducción de una amplia variedad de documentos oficiales, incluyendo actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, documentos académicos como diplomas y títulos universitarios, así como documentos legales y corporativos. Cada documento traducido lleva el sello y la firma del Perito Traductor, asegurando su aceptación por autoridades e instituciones tanto nacionales como internacionales.
En SSLMX Traducciones, nos comprometemos con la exactitud terminológica y la rigurosidad procesal para garantizar que tus documentos cumplan con todos los requisitos legales pertinentes.
Maquetación
En SSLMX Traducciones, nuestro servicio de maquetación es una solución especializada que va más allá de la simple traducción. Conscientes de la importancia del diseño en la comunicación documental, nuestro equipo de DTP trabaja meticulosamente para asegurar que cada documento traducido se presente con la misma integridad visual y estructural que el original. Esta disciplina es crucial para traductores y agencias de traducción que necesitan que sus documentos mantengan un formato consistente y sean compatibles con herramientas CAT.
A través de la documentoscopia, garantizamos que cada elemento, desde la tipografía hasta el espaciado y la alineación, se transcribe e interpreta para reflejar fielmente el diseño del documento fuente. Esto se traduce en archivos Word y otros formatos editables que son fáciles de manejar, subir y descargar de plataformas CAT, simplificando el proceso de traducción y revisión. Nuestro servicio de maquetación es esencial para asegurar que el flujo de trabajo sea eficiente y que los documentos finales sean tanto estéticamente agradables como funcionalmente prácticos, listos para cualquier propósito que requiera el cliente.
Preguntas frecuentes
¿Qué Es Una Traducción Certificada?
Una traducción certificada es una versión de un documento traducida por un profesional autorizado que garantiza su exactitud y fidelidad al original. Comúnmente requerida para trámites oficiales, esta traducción lleva el sello y firma del traductor certificado, otorgándole validez legal.
¿Cuándo Necesito Una Traducción Certificada?
Necesitas una traducción certificada cuando trámites oficiales o entidades legales, académicas o gubernamentales requieren que tus documentos extranjeros estén traducidos con exactitud y autenticidad garantizada. Ejemplos comunes incluyen actas de nacimiento, títulos académicos y documentos migratorios.
¿Para Qué Es Una Traducción Certificada?
Una traducción certificada sirve para validar oficialmente la exactitud de la traducción de un documento en trámites legales, académicos o gubernamentales. Es esencial cuando instituciones requieren una representación fidedigna de documentos originales en otro idioma, como actas, títulos o papeles migratorios.
¿Por Qué Necesito Una Traducción Certificada?
Necesitas una traducción certificada para garantizar que la traducción de un documento es exacta y reconocida oficialmente. Esta es requerida por entidades legales, académicas o gubernamentales para asegurar la autenticidad y precisión del contenido en trámites o procedimientos específicos.
¿Qué Es Un Perito Traductor Y Por Qué Solo Él Puede Certificar Una Traducción?
Un perito traductor es un profesional especializado y autorizado por una entidad oficial o judicial para realizar traducciones certificadas. Solo él puede certificar una traducción debido a que ha cumplido con requisitos y exámenes rigurosos que avalan su capacidad y conocimiento, garantizando la exactitud y legalidad de la traducción ante instancias oficiales.
¿Qué es la maquetación?
La maquetación, es un servicio especializado que va más allá de la traducción textual. Este proceso, ejecutado por expertos en Desktop Publishing (DTP), consiste en transcribir e interpretar un documento para replicar su diseño original en un formato editable como Word, siguiendo lineamientos específicos de documentoscopia.
El objetivo de este servicio es crear documentos que no solo sean fieles al original en términos de contenido, sino que también reflejen la estructura, el formato y la estética del documento fuente. Esto es vital para mantener la coherencia y la funcionalidad del documento una vez que se inserta en herramientas de Traducción Asistida por Computadora (CAT), facilitando así su manejo durante el proceso de traducción y revisión.
La maquetación en SSLMX asegura que los documentos sean fácilmente gestionables en diferentes plataformas y aplicaciones de traducción, manteniendo siempre la alta calidad y la precisión que nuestros clientes requieren.
¿Por Qué Elegir A SSLMX Traducciones Para Realizar Mis Traducciones Certificadas?
Elegir a SSLMX Traducciones garantiza:
- Profesionalismo: Cuenta con peritos traductores especializados y autorizados.
- Calidad: Asegura traducciones precisas y fidedignas al documento original.
- Reconocimiento: Amplia trayectoria y credibilidad en el mercado mexicano.
- Cobertura: Con sedes en CDMX, Texcoco y Chiapas, abarca diversas regiones.
- Atención personalizada: Servicio adaptado a las necesidades específicas del cliente.
- Validación oficial: Las traducciones certificadas tienen validez en trámites nacionales e internacionales.
Con SSLMX, obtienes no solo una traducción, sino la confianza y seguridad de que tus documentos serán tratados con la mayor seriedad y profesionalismo.
¿Cómo Hago Una Cotización De Mis Documentos Con SSLMX Traducciones?
Contacto inicial: Envía un correo electrónico a contacto@sslmx.com.mx , comunícate a nuestras líneas telefónicas disponibles en nuestra página web o simplemente envíanos un WhatsApp al +52 5626110715.
Envío de documentos: Adjunta una foto o escáner clara y legible de los documentos que deseas traducir para una evaluación precisa.
Especificaciones: Indica cualquier requerimiento especial, como el idioma objetivo, fecha límite y otros detalles relevantes.
Recepción de la cotización: Nuestro equipo en menos de 15 min evaluará los documentos y te proporcionará una cotización detallada con el costo y tiempo estimado de entrega.
Confirmación: Una vez aceptada la cotización, procederemos con la traducción de tus documentos.
Para un proceso más ágil, te recomendamos tener tus documentos listos y claros, y especificar claramente tus necesidades. ¡Estamos aquí para ayudarte!