Resumen: Una agencia de traducción global se asoció con una empresa de software en rápido crecimiento para proporcionar servicios de traducción certificada y localización, lo que permitió a la empresa expandir su presencia global y aumentar significativamente sus ingresos.
Desafío: Una empresa de software con sede en los Estados Unidos había experimentado un rápido crecimiento en el mercado interno y estaba ansiosa por expandirse a mercados internacionales. Para lograrlo, necesitaba traducir su software, documentación técnica y sitio web a múltiples idiomas de manera certificada, lo que garantizaría la precisión y la autenticidad de las traducciones para sus clientes globales.
Solución: La empresa de software buscó la ayuda de una agencia de traducción global con experiencia en traducciones certificadas y localización. La agencia asignó un equipo de traductores altamente calificados, especializados en software y tecnología, que trabajaron en colaboración con expertos en el idioma y la cultura de los mercados objetivo. Utilizaron herramientas de traducción asistida por computadora y procesos de control de calidad rigurosos para garantizar la precisión y coherencia en todas las traducciones.
Además, la agencia proporcionó servicios de traducción certificada para garantizar que todos los documentos oficiales y técnicos cumplieran con los requisitos legales y de calidad necesarios en los mercados internacionales. Las traducciones certificadas garantizaron la autenticidad y la validez de los documentos, lo que fue esencial para la empresa de software en su expansión global.
Resultados: La asociación con la agencia de traducción global permitió a la empresa de software lograr los siguientes resultados exitosos:
Expansión Global Exitosa: La empresa pudo lanzar sus productos y servicios en múltiples países sin problemas, gracias a las traducciones certificadas y localizadas. Esto resultó en un aumento significativo de la presencia global y una mayor base de clientes.
Aumento de los Ingresos: La empresa experimentó un crecimiento impresionante en sus ingresos, ya que pudo llegar a una audiencia internacional más amplia y satisfacer las necesidades de sus clientes en sus idiomas locales.
Reputación Reforzada: La empresa ganó una sólida reputación en los mercados internacionales debido a la calidad y autenticidad de sus traducciones. Los clientes confiaron en la empresa y sus productos gracias a las traducciones certificadas.
Colaboración Continua: La agencia de traducción global se convirtió en un socio de confianza a largo plazo para la empresa de software, brindando servicios de traducción y localización en curso a medida que la empresa seguía expandiéndose.
Este caso de éxito demuestra cómo una agencia de traducción certificada puede desempeñar un papel fundamental en la internacionalización de una empresa, contribuyendo al crecimiento y al éxito en los mercados globales.
