Peritos traductores autorizados · México · 100% online
Todos los servicios de traducción en una ruta clara.
Compara traducción certificada, traducción simple, peritos traductores, transcripción, subtitulado y maquetación DTP. Te orientamos para elegir la modalidad correcta antes de empezar.
Elige el servicio que encaja con tu documento.
Todos los servicios parten del mismo criterio: revisar el uso final, confirmar requisitos y darte precio y plazo antes de empezar.
Traducción certificada
Con sello, firma y validez legal ante instituciones, universidades, juzgados y organismos oficiales.
Ver servicioTraducción simple
Para documentos internos, comerciales o técnicos que no necesitan certificación oficial.
Ver servicioPeritos traductores
Traducciones realizadas por especialistas autorizados, con rigor jurídico y responsabilidad profesional.
Ver servicioSubtitulado
Subtítulos para videos corporativos, educativos, institucionales o plataformas digitales.
Ver servicioTranscripción
Conversión de audio y video a texto limpio, literal o bilingüe, con precisión terminológica.
Ver servicioMaquetación DTP
Adaptación tipográfica para documentos traducidos que deben conservar diseño original.
Ver servicio
La diferencia clave: validez legal o uso informativo.
Si el documento se va a presentar ante una autoridad, universidad, juzgado, notaría u organismo gubernamental, necesitas una traducción certificada.
Si solo necesitas comprender, publicar o compartir el contenido, la traducción simple puede ser suficiente y más ágil.
Podemos combinar servicios cuando el proyecto lo necesita.
Algunos encargos requieren más de una fase. Te lo indicamos en el mismo presupuesto para evitar gestiones duplicadas.
Transcripción + certificación
Para audio con valor probatorioTranscribimos una grabación y, si procede, certificamos la traducción del texto resultante.
Expedientes + perito
Para universidades y revalidacionesTratamos títulos, certificados y anexos con consistencia terminológica.
Traducción + DTP
Para documentos con diseñoConservamos formato, tablas, estilos y disposición visual cuando el documento lo requiere.
Subtitulado + traducción
Para video multilingüePreparamos subtítulos sincronizados en el idioma original o traducido.
Envíanos el documento y te decimos qué servicio necesitas.
La orientación previa evita pagar por una modalidad incorrecta o presentar una traducción que no sea aceptada.
Un proceso claro para todos los servicios.
La modalidad cambia, pero el flujo se mantiene: revisar, cotizar, producir y entregar con seguimiento.
Envías el material
Documento, audio, video, enlace o archivo editable.
Confirmamos modalidad
Te decimos si necesitas certificada, simple, transcripción, subtitulado o DTP.
Recibes presupuesto
Precio, plazo, formato de entrega y condiciones antes de empezar.
Entregamos listo
Recibes el archivo preparado para su uso final o presentación.
Preguntas sobre nuestros servicios.
Si tu caso mezcla documentos, audio, video o diseño, te proponemos una ruta en el presupuesto.
¿Qué diferencia hay entre traducción simple y certificada?
La simple es informativa y no tiene validez legal. La certificada lleva sello y firma de un perito traductor autorizado y tiene efectos jurídicos ante instituciones.
¿Puedo combinar transcripción y traducción certificada?
Sí. Es habitual transcribir un audio o video y después traducir o certificar el texto resultante cuando el contexto lo exige.
¿Cuánto tarda cada servicio?
Los documentos estándar suelen moverse entre 24 y 72 horas laborables. Transcripción, subtitulado y DTP dependen de duración, formato y complejidad.
¿Cómo sé qué servicio necesita mi trámite?
Envíanos el documento o cuéntanos ante qué institución se presentará. Te indicamos la modalidad correcta sin compromiso.
¿Necesitas traducir, certificar, transcribir o subtitular?
Envíanos el material y te indicamos servicio, precio y plazo real antes de empezar.