Servicio principal · Validez legal
Traducción certificada con firma, sello y validez oficial.
Traducciones oficiales realizadas por perito traductor autorizado. Aceptadas por juzgados, universidades, INM, SRE, notarías y organismos que exigen documentos con peso legal.
Una traducción con efectos jurídicos.
Una traducción certificada incluye una declaración formal del perito traductor que afirma que el contenido traducido es fiel, completo y exacto respecto al original.
A diferencia de una traducción simple, la certificada es obligatoria cuando debes presentar el documento ante una institución oficial o cuando el trámite exige firma y sello.
Usa traducción certificada cuando el documento se presenta oficialmente.
Si hay una autoridad, institución, universidad, juzgado o trámite formal de por medio, no conviene improvisar.
INM, visas y residencia
Trámites oficialesDocumentos para permisos, residencia, visados y procesos consulares.
Estudios y revalidación
Universidades y SEPTítulos, calificaciones, certificados, homologaciones y expedientes.
Juzgados y notarías
Procesos legalesSentencias, poderes, contratos, resoluciones y documentación probatoria.
Trámites corporativos
Contratos internacionalesSociedades, acuerdos, estatutos, documentos financieros y operaciones legales.
¿Qué documentos traducimos?
Trabajamos con documentos civiles, académicos, legales, migratorios, médicos, laborales y empresariales.
Actas oficiales
Nacimiento, matrimonio, defunción, constancias y documentos personales.
CotizarTítulos y certificados
Títulos universitarios, certificados académicos, expedientes y calificaciones.
CotizarContratos y notariales
Contratos, poderes, estatutos, escrituras y documentos mercantiles.
CotizarSentencias y resoluciones
Expedientes, autos, demandas, resoluciones y documentación procesal.
CotizarDocumentos consulares
Documentación para INM, SRE, consulados, residencias y visados.
CotizarDocumentos con fines legales
Certificados médicos, estados de cuenta, constancias laborales y escolares.
Cotizar¿Tu documento no aparece en la lista?
Envíalo y te indicamos si es aceptable, qué modalidad requiere y cuánto tardaría la traducción certificada.
Proceso simple y transparente.
Te indicamos precio y plazo antes de empezar, y emitimos la traducción lista para presentar.
Envíanos el documento
Comparte una copia digital legible por formulario, correo o WhatsApp.
Recibes presupuesto
Te enviamos precio exacto, plazo real y modalidad de entrega recomendada.
Traducción y certificación
El perito traduce con rigor jurídico y certifica con sello y firma oficial.
Entrega lista
Recibes la traducción en el formato requerido para presentarla.
Rigor formal para documentos que no admiten errores.
El objetivo es que el documento traducido sea claro, fiel al original y presentable ante el organismo receptor.
Perito traductor autorizado
Profesional capacitado para emitir traducción con certificación formal.
Fidelidad al original
Contenido completo, exacto y revisado para respetar sentido y forma.
Terminología legal
Atención a nombres de instituciones, cargos, leyes, sellos y formatos.
Confidencialidad
Documentos personales y legales tratados con discreción profesional.
Plazo acordado
Confirmamos tiempos antes de comenzar para evitar sorpresas.
Orientación previa
Te indicamos si el trámite exige certificada o si basta una traducción simple.
Dudas habituales sobre traducción certificada.
Si tu caso tiene un organismo concreto, indícalo al solicitar presupuesto.
¿Qué es exactamente una traducción certificada?
Es un documento traducido que incluye declaración formal del perito, firma y sello, acreditando fidelidad respecto al original.
¿Quién realiza la traducción?
Un perito traductor autorizado, con responsabilidad profesional sobre el documento emitido.
¿Cuándo necesito certificada?
Cuando el documento se presenta ante una institución que exige validez legal, como juzgados, universidades, notarías u organismos gubernamentales.
¿Puedo enviar una copia escaneada?
Sí, normalmente sirve para cotizar y empezar. Debe ser legible y completa.
¿Cuánto cuesta?
Depende del idioma, número de páginas, complejidad y urgencia. Te damos precio cerrado antes de iniciar.
Envíanos tu documento y recibe una traducción lista para presentar.
Respuesta en menos de 24 horas con precio, plazo y modalidad adecuada.